四川汶川大地震

(中国共産党創立100周年)

发布时间:2022-07-14 | 来源:中国網日本語版

四川汶川大地震


 2008年5月12日14時28分、四川省汶川県(北緯31度、東経103.4度)で地震が発生した。これは新中国成立後、破壊力が最大で、波及範囲が最も広く、救助活動が最も困難な地震であり、マグニチュードが8、最大震度が11(中国震度階級基準で12が最上位)、余震が3万回以上に達し、四川、甘粛、陝西、重慶など10の省・自治区・直轄市に及んだ。被災地の総面積は約50万平方キロ、被災者は4625万人以上で、そのうち極度重大被災地・重大被災地の面積は13万平方キロで、6万9227人が死亡し、1万7923人が行方不明となり、1510万人の被災者が緊急避難を要した。被災地の家屋が大量に倒壊・損壊し、インフラが広範囲に破損し、工業・農業生産が大きな損害を被り、生態環境が深刻に破壊され、直接の経済的損失は8451億元余りに上った。地震による山崩れ、地滑り、土石流、せき止め湖などの二次災害の深刻さは世界でも稀だった。


 空前の悲惨な災難に直面し、中国共産党は全国の軍人と人々を団結させて率い、中国の歴史上救援スピードが最速で、動員範囲が最も広く、投入した力が最大の震災救助の闘いを組織・展開し、被災者の命を最大限に救い、災害による損害を最大限に低減し、震災救助の闘いで大きな勝利を勝ち取り、「心を一つにし力を合わせ、不撓不屈に困難と危険に立ち向かい、人民本位で科学を尊重する」という震災救助の精神を結集させた。震災救助の中で国際社会は心からの同情と慰問の意を表し、さまざまな形の支持と援助を提供し、崇高な人道主義の精神と中国人民に対する友情を十分に体現した。


 震災後、中国は人民本位で、自然を尊重し、統一して計画し各方面に配慮し、科学的に復旧する原則に基づいて、復旧・復興活動を迅速に組織・展開した。党中央の力強い指導の下、全国の人々が力強く支援し、被災地の人々は刻苦奮闘し、被災後の復旧・復興は大きな成果を得た。




四川汶川特大地震

 

  2008年5月12日14时28分,四川省汶川县(北纬31度,东经103.4度)发生地震。这是新中国成立以来破坏性最强、波及范围最广、救灾难度最大的一次地震,震级达里氏8级,最大烈度达11度,余震3万多次,涉及四川、甘肃、陕西、重庆等10个省、区、市。地震灾区总面积约50万平方公里、受灾群众4625万多人,其中极重灾区、重灾区面积13万平方公里,造成69227人遇难、17923人失踪,1510万受灾群众需紧急转移安置。地震灾区房屋大量倒塌损坏,基础设施大面积损毁,工农业生产遭受重大损失,生态环境遭到严重破坏,直接经济损失8451亿多元。地震引发的崩塌、滑坡、泥石流、堰塞湖等次生灾害举世罕见。


  面对空前惨烈的灾难,中国共产党团结带领全国军民,组织开展了中国历史上救援速度最快、动员范围最广、投入力量最大的抗震救灾斗争,最大限度地挽救了受灾群众生命,最大限度地减低了灾害造成的损失,夺取了抗震救灾斗争重大胜利,凝聚起“万众一心、众志成城,不畏艰险、百折不挠,以人为本、尊重科学”的抗震救灾精神。在抗震救灾中,国际社会表达真诚同情和慰问,提供了各种形式的支持和援助,充分体现出崇高的人道主义精神和对中国人民的友好情谊。


  灾后,中国按照以人为本、尊重自然、统筹兼顾、科学重建的原则,迅速组织开展恢复重建工作。在中共中央坚强领导下,全国人民大力支援,灾区人民艰苦奋斗,灾后恢复重建发展取得重大成就。