生態系の負荷減と回復
改革開放以来、中国では天然林の保護、耕地を森林へ戻す、放牧地を草原へ戻すなどの生態系保護措置が強力に推し進められており、重要な生態系に対し負荷減と回復が行われている。第19回党大会では、保護優先、自然回復を主とする方針を堅持し、生態系保護にいっそう力をいれ、耕地を厳格に保護し、輪作・休耕試行地区を拡大し、耕地・草原・森林・河川・湖の負荷減と回復制度を健全化することが打ち出された。2018年5月、習近平総書記は全国生態環境保護大会において、自然生態系への負荷を減らし回復の時間と空間を与えなくてはならないことを強調した。
生態系の負荷減と回復の推進は、持続可能な発展の実現に必然の要求であり、エコ文明建設の新たな思考であり、人と自然との調和・共生の新たな探求を体現する。
生态系统休养生息
改革开放以来,中国大力推行保护天然林、退耕还林、退牧还草等生态保护措施,对重要生态系统实施休养生息。中共十九大提出坚持保护优先、自然恢复为主方针,加大生态系统保护力度,严格保护耕地,扩大轮作休耕试点,健全耕地草原森林河流湖泊休养生息制度。2018年5月,习近平在全国生态环境保护大会上强调,要给自然生态留下休养生息的时间和空间。
推进生态系统休养生息,是实现可持续发展的必然要求,是生态文明建设的新思路,体现了人与自然和谐共生的新追求。