関連ニュース:

孫文の日本時代の品々を展示　革命を支援した梅屋庄吉

孫文と宋慶齢が日本で革命活動に取り組んでいた時に残した貴重な文化財の一部がこのほど、梅屋家の個人所蔵館から中国に返還され、上海孫中山故居で初公開された。「中国新聞社」が伝えた。

この文化財は孫文と固い友情を結んだ梅屋庄吉の子孫が所蔵していたもので、この半世紀余り梅屋庄吉本人の遺言に照らし、梅屋家と小坂家がきちんと秘蔵していた。70年代頃には文化財が公開され始め、そのうちの一部が東京の有名な松本楼に陳列された。今年5月には中国の胡錦濤国家主席も日本訪問当夜に松本楼の招きを受け、文化財と史料を観賞した。

今回梅屋庄吉のひ孫の小坂文乃さんが自ら上海に携えてきた文化財には▽孫文と出会ったいきさつが詳細に書き込まれている梅屋庄吉の日記▽中華民国が日本の友人、梅屋庄吉を「中華革命軍東北軍武器輸入委員」に任命した委任状▽孫文と宋慶齢が日本で結婚し上海に戻った後に宋慶齢が梅屋夫人宛てに書いた英字の手紙――などが含まれている。なかでも、孫文が「賢母」と記した梅屋庄吉の着物（複製品）に注目が集まる。

小坂文乃さんはメディアに対し、これらの文化財は今回初めて「一家の密室」を出て曽祖父がかつて訪れた上海に来た。この意義は非常に大きいと語った。孫文と梅屋庄吉の革命における友情は、中日民間の友好往来の貴重な記憶だ。

専門家によると、1895年に孫文は恩師・康徳黎の紹介で梅屋庄吉と知り合った。梅屋は孫文に敬服し、後に革命の経済的支援に力を注ぐようになる。梅屋庄吉は辛亥革命を支持するため10億円以上の支援を提供し、自らの借金がふくらんだとされる。当時、孫文と宋慶齢の結婚式も梅屋の邸宅で行われた。梅屋家はこの他にも孫文夫妻の手紙や写真など数多くの文化財を保管している。また、宋慶齢が当時梅屋家で演奏したピアノも東京の松本楼の人目を引く場所に陳列してある。

「人民網日本語版」2008年11月11日