日本卓球界のエース・福原愛選手のデートがスクープされた。過熱報道を繰り広げる日本の各メディアと同様、中国メディアも直ちに「瓷娃娃（ツゥワーワー：陶器のお人形さん）」こと福原愛選手の「年下男性との恋」を報じ、多くの中国人ネットユーザーはこの話題で大いに盛り上がった。愛情深い中国人は、愛すべき福原愛選手の恋人発覚にただならぬ関心を示した。そして、今回のスクープで最もメリットを得たのは言うまでもなく、福原選手のお相手であるテニス界の大型新人・錦織圭選手だ。中国での錦織選手の知名度は今や、五輪ゴールドメダリスト・北島康介選手に迫るほどの勢いだ。

「瓷娃娃」こと福原選手は、中国国民から広く愛されている。極めて多くのネットユーザーが、福原選手の恋愛について祝福の気持ちをそれぞれ書き込んでいる。当然のことながら、福原選手の心を射止めたのが中国人男性ではなかったことに対する遺憾の意を示す一部ネットユーザーもいる。男子卓球の王皓選手がぐずぐずしていたせいだと恨みを言うネットユーザーは結構多い。さらには、ハードルの劉翔選手が自ら恋人候補に立候補し、東北訛りの共通語を流暢に話す福原選手を、まだ若造の錦織選手から颯爽と奪えば良いという意外な提案まで出ている。喧々諤々と騒いでも、結局は、福原選手が中国人男性と結婚してくれれば最高なのにと夢見ているに過ぎないのだが。

「人民網日本語版」2008年11月24日