♪　オリンピックの聖火はＣ　ＨＩＮＡに燃える

オリンピックの聖旗は万　里の長城にはためく

オリンピックの選手は北　京に集う

オリンピックは世界平和　の祭典　♪

オリンピックが北京で開催されるという決定に、私はとても感動しました。そして2008年の北京オリンピック開催を、海外華人歌手として非常に楽しみにしていました。

日本で生活する身ではありますが、出身国で開催されるオリンピックには、ひとかたならぬ思いがありました。自分は海外にいるけれども、オリンピックに参加したい、貢献したい。そのためにはどうしたら良いのか。やがて一カ月ほどかけて、北京オリンピックの応援歌「ＯＬＹＭＰＩＣ　ＩＮ　ＣＨＩＮＡ」を作詞、作曲しました。

このような応援歌では、まず音楽の力、そしていかに感動を与えられるかということが大事です。オリンピックは人類の偉大なる素晴らしい事業です。人類の光明・希望と人類の平和・友好・発展がオリンピックの精神です。この曲ではピアノとトランペットの演奏で、ときめく感動、輝かしい場面を表現しました。

日本の友人たちにこのような考えを話すと、皆とても喜んでくれました。「目を閉じて聞くと、オリンピック開幕の雰囲気を感じます」と。

さらにドラムの演奏、そして歌が入ります。歌のリズムは世界各国からの友人が北京に集う、明るく楽しい友好の祭典のムードを表現しました。歌の中ほどには高音、そしてコーラスが入ります。勇気と希望に燃えて挑む選手たちを表現しました。

「目指そう金メダル、素晴らしい人生は輝く。聖火のように情熱を燃やせ。2008年オリンピックの讃歌輝く」

コーラスのあと、さらにギターとトランペットの演奏が入ります。赤々と燃える聖火のもと、五輪旗と各国の国旗がはためく感動の場面を、世界各国の友人たち、選手たちが忘れないと誓う思いを表現しています。

最後の部分では「ＷＥＬＣＯＭＥ　北京」、と明るく楽しい雰囲気を表しています。

この歌はまず中国語で作詞し、北京2008オリンピック応援曲に応募しました。英語の詞も作りました。

こうして「ＯＬＹＭＰＩＣ　ＩＮＣＨＩＮＡ」という中国語・日本語・英語の三カ国語の曲が誕生したのです。

北京オリンピック開幕後には北京ラジオで放送され、今後はテレビなどでも放送される予定です。私自身も北京で行なわれたさまざまなイベントでこの歌を歌えたことに、とても満足しています。オリンピックに参加したいという夢が実現したのですから。

日本に来て以来、苦しい事も沢山ありましたが、オリンピックの精神は私に夢を与えてくれました。強い希望と力を与えてくれると同時に、金メダルのように、永遠に輝き続ける人生の道を照らしてくれたのです。

これまでずっと私のことを応援し、支えてきてくれた日本と中国の友人たちに心から感謝しています。私はこれからも努力を続けたいと思っています。

オリンピックの精神は限界に挑み続ける不撓不屈の精神です。日本と中国の文化・芸術の交流、世界平和、日中友好事業の発展に向けて、一生懸命頑張りたいと思っています。（文＝在日華人歌手　鈴木富美子（莉麗））

プロフィール

幼少のころ、北京で音楽とダンスを学ぶ。1980年、文化部創作優秀賞を受賞。1982年、中国舞踏家協会の主催で、北京で創作自演のダンスコンサートを行う。1988年来日。以来日本各地で日中友好コンサートを開催。自ら作詞作曲した「あ！ 夢に」「桜咲かせて」などの新曲を日中両国語で発表。日中友好協会会員・日本音楽著作協会会員。

｢人民中国インターネット版｣　2009年1月7日