上海訳文出版社は4日、日本の小説家であり劇作家でもあった三島由紀夫の一連の作品が同出版社によって中国で発表されたことを明らかにした。中国で出版されたのは、「金閣寺」「仮面の告白」「潮騒」の3作品だ。「京華時報」が伝えた。

「金閣寺」は、1950年に林承賢が起こした金閣寺放火事件をもとに執筆された。金閣寺で人間を比喩し、美と人生、芸術と人生の悲劇的関係を描き出した。「仮面の告白」では、自白という形式を通じて、人間の内面への理知的な探索が行われた。「潮騒」は、戦後日本の漁村の生活と愛情をテーマとした中編小説だ。

「人民網日本語版」2009年2月5日