「白毛女」を演じた王昆と記念写真をとる松山樹子(左)

1950年代初め、日本の有名なバレエダンサー・松山樹子は中国歌劇『白毛女』をバレエに改編して自ら主人公の喜儿を演じ、中日両国で好評を博した。夫の清水正夫は妻がバレエ事業の発展に専念できるようにと、好きだった建築の仕事を辞めて松山バレエ団を創立し、自ら団長となった。この後、長期にわたってバレエの民族化、現代化と中日文化交流事業に力を注いでいく。

彼らの息子の清水哲太郎は北京の舞踊学校と中国の舞踊劇団で学んだことがあり、70年代以降は妻の森下洋子とともに『白毛女』の二代目の主役を務めた。松山樹子と清水正夫はこれまでに何度も松山バレエ団を率いて訪中公演を行っており、中国の指導者たち、特に周恩来と深い友情を結んだ。この交流は中日関係史上の美談として広く知られる。

「彼女たちを紹介することができて光栄です」

松山樹子主演のバレエ『白毛女』は1955年に東京での初演を成功させた。同年、松山樹子はヘルシンキ世界平和会議に出席した後、郭沫若の招待を受けて中国を訪問する。

周恩来はレセプションに中国歌劇と映画の『白毛女』で主役を務めた王昆と田華を招き、松山樹子に紹介した。そして、「みなさん、今日は日本の『白毛女』である松山樹子さんにお越しいただきました。ここには中国の『白毛女』もいます。みなさんに彼女たちを紹介することができて大変光栄です。さあ、写真を撮ってください」と言った。

日本から来た『白毛女』

松山バレエ団の清水正夫さんが死去

松山バレエ団名誉団長、団員と地震犠牲者を追悼

胡錦涛主席が松山バレエ団を訪問

唐家セン国務委員、松山バレエ団を訪問

日本松山バレエ団が『白毛女』を公演