ドイツの経営学者、ピーター・ドラッカーが見た日本人
ドイツの経営学者、ピーター・ドラッカーが見た日本人。
タグ： ドイツの経営学者 外国人が見た日本人 日本の価値観 中日対訳 德国管理学家眼中的日本人
発信時間： 2012-11-02 10:32:40 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
ある記者会見で私の通訳を担当してくれた女性は、「私とバイオ化学を研究する夫について質問があります」と私に言った。その質問とは何か？
通訳者は待遇が良いため、この若い女性は夫よりも稼ぎが良いという。日本の制度によると、彼女の夫はあと6年経たなければ教授になれないそうだ。その時になれば、二人の経済的地位が逆転し、彼女の夫の給料は現在の3倍になる。彼女はその時になってから出産を予定しているそうだ。しかし、双方の両親はこれに反対し、文句ばかりを言っているという。
在一次记者招待会上，为我做翻译的年轻妇女问我，她和她研究生物化学的丈夫能否向我请教一些问题。他们的问题是什么呢？
翻译人员的工资待遇很不错，所以这位年轻妇女挣的钱比她的丈夫多。按照日本的工龄制度，她丈夫还要6年才能成为正教授。到那时，他们俩的经济地位才能颠倒过来。到时她丈夫的工资将是现在的3倍，而她则计划在那时生个孩子。但是，他们双方的父母都不同意，总是为此唠叨个不停。
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
