文字

華人学者が東京で釣魚島問題を協議　「高熱」の中日関係を冷ますべき

タグ：日本華人教授会　釣魚島　中日対訳　中国学者东京谈钓鱼岛问题

発信時間： 2012-11-05 16:54:49 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

日本華人教授会は3日、「中国の中日関係研究――日中学者の対話」がテーマの国際シンポジウムを東京大学で開いた。中国人学者の多くが、「中日関係は釣魚島問題によって冷え込み、長期化する可能性がある。中日両国はマルチな協議メカニズムを構築し、事態のさらなる悪化を回避すべきだ」との見方を示した。

中国中日関係史学会の馮昭奎副会長は3日、中日関係は長期対峙の準備をする一方、日本との長期的な消耗戦を回避し、日本を利用して中国けん制する米国のワナにはまってはならないと述べた。さらに、中日関係はすでに38.5度まで熱が上がっており、適度に熱を冷ます必要があると指摘した。

中国学者东京谈钓鱼岛问题称中日关系需“退烧”

日本华人教授会3日在东京大学举行题为“中国的中日关系研究——日中学者的对话”的国际研讨会。多位中国学者在会上发表看法称，中日关系因钓鱼岛问题遇冷或将长期化，中日两国应该建立多层次磋商机制，避免事态进一步恶化。

中国中日关系史学会副会长冯昭奎3日在东京表示，中日关系要做好长期僵持准备，并避免与日打长期消耗战，不要中了美国利用日本牵制中国的圈套。目前中日关系已经“高烧”到38.5度，中日需要适度“退烧”。

1 2

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。