左図：1937年、上海市を流れる蘇州河のほとりの塹壕に身を潜める日本兵。右図：2010年8月19日に撮影された、上海市を流れる蘇州河の夜景。