2ec51aa9-9887-44fb-ab7e-cfed438039f9.jpg)
中国駐大阪総領事館が緊急体制に
台風21号が4日、日本に上陸した。台風の影響により、タンカーが関西空港の連絡橋に衝突し、旅客3000人が空港内で足止めされた。その中には約750人の中国人が含まれる。中国駐大阪総領事館の連絡を受け、足止めされていた中国人が5日、車で移動開始した。また一部の航空会社は乗客に無料の変更・キャンセルを提供し、かつ関西空港の再開前に名古屋や東京などを出発地に変更できると表明した。北京青年報の調べによると、連絡橋の片側の通行が再開されており、空港のバスが旅客を移動させた。
中国駐大阪総領事館は公式サイトで関連情報を発表した。それによると、台風により関西国際空港で足止めされている旅客は約2650人で、うち750人余りが中国人だ。総領事館は直ちに緊急体制に入り、第1陣となる活動チームを空港周辺に派遣し、足止めされている中国人客の情報を理解し、日本側と対策を練った。日本側は本日午前、中国人の集中移動を開始し、4回に分け移動させた。うち1、2回目で360人の移動が完了した。
タンカーが連絡橋に衝突
関西空港が「孤島」に
豪雨を伴う台風21号は4日、西日本に大きな被害を与えた。現地メディアの報道によると、台風21号により5日まで11人が死亡し、600人以上のけが人が出ている。
4日午後1時30分頃、大阪湾に停泊していたタンカーが台風の影響を受け、関西空港と大阪市、泉佐野市を結ぶ連絡橋に衝突した。情報によると、この連絡橋は大阪湾の海域に跨る、関西空港が外とつながる唯一の地上輸送ルートだ。連絡橋は鉄道と道路に分かれ、関西空港に向かう列車・電車・自動車は連絡橋を使う必要がある。
現場の映像を見ると、タンカーが衝突したのは連絡橋の道路側だ。衝突した部分は損壊が深刻で、一部の道路が鉄道側にずれ込んでいる。幸いにタンカーの作業員11人に負傷者は出ていない。連絡橋は衝突後直ちに閉鎖され、関西国際空港が孤島になった。
また台風による豪雨の影響で、空港の滑走路、駐車場、周辺建築物の搬送路などの広い範囲で浸水し、旅客3000人余りと空港の職員2000人余りが足止めされた。
中国人750人が足止め
空港が食品を提供
西日本の重要な空港であるため、多くの外国人客が今回の台風により足止めされた。中国駐大阪総領事館の情報によると、5日未明時点で関西国際空港内で約2650人の旅客が足止めされており、中国人が約750人含まれていた。旅客の基本的な需要を満たすため、空港と航空各社は緊急の食品と飲用水を配布し、旅客をなだめている。
香港から来た張さんは北京青年報の記者に次のように話した。今回は旅行で、香港快運航空の4日午後4時の便で香港に戻る予定だった。4日に関西空港に到着すると、ニュースで連絡橋が損壊したことを知った。張さんと友人は関西空港内で足止めされた。空港の電波が途切れがちだったため、外との連絡が非常に難しかった。香港快運航空に連絡を試みたが、電話がつながらなかった。
張さんによると、4日に関西空港で足止めされた旅客は多かったが、秩序に大きな乱れはなかったという。空港職員が旅客に乾パンとミネラルウォーターを配布し、子連れの旅客には紙おむつを配った。空港の一部の食品販売機とコンビニが停電で利用不可になり、開いていた数店では商品がすぐに売り切れになった。夜11時過ぎには商品がなくなった。
張さんと同じく関西空港で足止めされた陳さんの母は、瀋陽市からツアーで関西を旅行していた。4日の便で瀋陽に戻る予定だったが、台風により足止めされた。陳さんは北京青年報の記者に、次のように話した。空港は電波が悪く、4日午後に母と一度連絡してから連絡できなくなった。5日未明に再び母に連絡することができた。「母は船で神戸空港に移動する予定だと話したが、いつ帰国できるかはまだ分からない」
30時間弱も足止めの旅客も
新入生の入学手続きが遅れる
周さんは4日12時頃に関西空港に到着し、四川航空の旅客機で帰国するはずだった。午後に空港内の放送で、台風により欠航になり、大阪に戻る連絡橋が損壊したことを知った。彼女は関西空港に留まるしかなかった。
周さんは北京青年報の記者に、次のように話した。彼女はその他の3000人の旅客と、エアコンのない空港内で立ち往生するしかなかった。周さんは5日午後2時、空港の職員から連絡橋の片側の通行が再開したことを知った。中国駐大阪総領事館は立ち往生している中国人を迎えるため、車を派遣した。ガイドに導かれ、周さんは同行者と領事館の窓口で列に並んだ。彼女は同日午後4時、大阪に戻るバスに乗った。彼女は関西空港で30時間弱も足止めされていたことになる。
田さん（18）もそのうちの一人だ。彼女は今年、湖北省中医薬大学に合格した。合格祝いのため友人と日本をフリープランで訪れた。5日は田さんの入学手続きの日だった。彼女は4日に帰国し5日に入学手続きをするはずだったが、5日午後に関西空港で足止めを食らった。帰国の時期がいつまでも決まらなかったため、田さんは両親に代わりに学校に行ってもらい、自分は6日にシンガポール経由で帰国する予定だ。
同じく空港で立ち往生し入学手続きを行えないのは、上海出身の王さんだ。王さんは留学生で、今月14日に新学期が始まるが、留学ビザをまだ取得していない。「4日に帰国してから、大使館でビザの手続きをする予定だった」が、台風21号によって計画が乱れた。王さんが利用する日本航空は無料で11日の便に変更できるとしたが、彼女は一日も早く帰国したかったので8日の券を購入した。8日に帰国できたとしても留学ビザの手続きは間に合わず、留学を延期するしかないという。
空港が旅客を移動
航空各社が日時変更可能と表明
関西空港は5日、台風の影響により同日の便は全面欠航と発表した。日本メディアの報道によると、関西空港の再開には1週間前後の時間が必要と見込まれている。また関西空港は船を利用し、旅客を付近の神戸空港に移す。連絡橋の片側の通行再開後、空港はバスで旅客を移動させている。
中国駐大阪総領事館が5日に発表した情報によると、総領事館は本件の対応を重視しており、直ちに緊急体制に入った。5日未明には第1陣となる活動チームを空港周辺に派遣し、足止めされている中国人客の情報を理解し、日本側と対策を練った。
中国東方航空、中国南方航空、吉祥航空などの航空各社は5日、関西空港が閉鎖されたため旅客に無料の変更・キャンセルを提供し、かつ関西空港の再開前に名古屋や東京などを出発地に変更できると表明した。
関西空港の閉鎖が一定期間続くと見られるため、中国駐大阪総領事館は中国人に関連情報に注目し、自身の日程を適切に調整し、航空券の変更やビザの延期などの手続きを直ちに行うよう促している。また緊急事態が発生した場合は直ちに救急電話をかけ、領事館と連絡するか外交部世界領事保護・サービス緊急対応コールセンターの番号をダイヤルするよう呼びかけている。
日本救急電話：+81-119
外交部世界領事保護・サービス緊急対応コールセンター：+86-10-12308もしくは+86-10-59913991
中国駐大阪総領事館：+81-6-6445-9427
台風21号が4日、日本に上陸した。台風の影響により、タンカーが関西空港の連絡橋に衝突し、旅客3000人が空港内で足止めされた。その中には約750人の中国人が含まれる。中国駐大阪総領事館の連絡を受け、足止めされていた中国人が5日、車で移動開始した。
台風21号が4日、日本に上陸した。台風の影響により、タンカーが関西空港の連絡橋に衝突し、旅客3000人が空港内で足止めされた。その中には約750人の中国人が含まれる。中国駐大阪総領事館の連絡を受け、足止めされていた中国人が5日、車で移動開始した。
台風21号が4日、日本に上陸した。台風の影響により、タンカーが関西空港の連絡橋に衝突し、旅客3000人が空港内で足止めされた。その中には約750人の中国人が含まれる。中国駐大阪総領事館の連絡を受け、足止めされていた中国人が5日、車で移動開始した。
台風21号が4日、日本に上陸した。台風の影響により、タンカーが関西空港の連絡橋に衝突し、旅客3000人が空港内で足止めされた。その中には約750人の中国人が含まれる。中国駐大阪総領事館の連絡を受け、足止めされていた中国人が5日、車で移動開始した。
台風21号が4日、日本に上陸した。台風の影響により、タンカーが関西空港の連絡橋に衝突し、旅客3000人が空港内で足止めされた。その中には約750人の中国人が含まれる。中国駐大阪総領事館の連絡を受け、足止めされていた中国人が5日、車で移動開始した。
｢中国網日本語版(チャイナネット)｣ 2018年9月6日
