中国の熟語とことわざ 漢詩鑑賞 流 行 語
dì sì kè
zài zì yóu shì chăng
第四课 在自由市场
第四課 フリーマーケットで
背景 背景
北京的农贸市场品种多样,价格灵活,购买时可随意挑选,还可以讨价还价。田中来到这里买一些葡萄。

北京では農産物の種類が多く、価格も柔軟性があり、買う際には自由に選べるほか、値段の交渉もできます。田中はここでブドウを買いました。

中国の熟語とことわざ 成 语
【叶 公 好 龙 】
表面だけの愛好。知ったかぶり。

tiān wài yǒu tiān

【 天 外 有 天】
天の上にはまだ天がある。つねにより優れたものがある。

hăi dĭ lāo zhēn

【海 底 捞 针】
大海の中から針をすくいあげる。不可能なことの比喩である。
More>>
会 話 课文

Nǚ hái: Xiān shēng, nín yào diănr shén me?
女孩: 先生,您要点儿什么?
娘さん 何がご利用でしょうか?
tián zhōng: Pú táo duō shăo qián yī jīn?
田中: 葡萄多少钱一斤?
田中 ブドウは1斤、いくらですか?
Nǚ hái: Yī kuài bā máo qián yī jīn.
女孩: 一块八毛钱一斤。
娘さん 1元8角です。
tián zhōng: Tài guì le, pián yi diănr xíng ma?
田中: 太贵了,便宜点儿行吗?
田中 すごい高いですね、安くしてくれますか?
Nǚ hái: Zuì duō yī jīn pián yi wŭ fēn.
女孩: 最多一斤便宜五分。
娘さん 最高で5分安くします。
tián zhōng: Yī kuài liù máo qian yī jīn kĕ yĭ ma?
田中: 一块六毛钱一斤可以吗?
田中 1斤、1元6角でいいですか?
Nǚ hái: Duō măi kĕ yĭ.
女孩: 多买可以。
娘さん 多く買ってくれれば、いいです。
tián zhōng: Nà me wŏ măi wŭ jīn ba.
田中: 那么我买五斤吧。
田中 それでは、5斤買います。

単 語 生词

1. 自由市场 zì yóu shì chăng フリーマーケット
2. 斤 jīn 斤(重量の単位・500g)
3. 贵 guì 高い
4. 便宜 pián yi 安い
5. 最 zuì 最も
6.多 duō 多い
7. 葡萄 pú táo ブドウ
8.那么 nà me それでは


漢詩鑑賞 学古诗
More>>
流行語 流行词
bái sè wū rǎn
白 色 污 染

白い汚染。ビニール袋やビニールシートなどの包装用材料や製品のごみによって引き起こされる環境汚染。これらはだいたい色が白いので、「白色汚染」と呼ばれる。

zhuàng yuán xiù
状 元 秀

トップピック。全米バスケットボール協会(NBA)のドラフトで、優先権を持つチームの第一回選考で一位に選ばれた選手が「トップピック」と呼ばれる。2002年、中国人選手の姚明が2002年ー2003年のシーズンの「トップピック」となり、NBAの試合で姚明ブームを引き起こして以来、この言葉は中国人によく知られるようになった。

chāo qián xiāo fèi
超 前 消 費

過剰消費。「改革・開放」の中で成長してきた世代の消費観念は大きく変わり、実際の収入水準を超えて消費するという現象がおきた。またローンによる支払いなどの支払いよりも消費が先ということも指す。

More>>
Copyright ? China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000