dì shí kè

tán jiā tíng

第十课

谈家庭

第十課

家族について

背景

在中国朋友之间的交谈常常询问长辈或晚辈的一些基本情况，以示尊敬或关心，对此中国人会感到高兴。因此，谈论家庭是交谈的一个重要内容。

中国では、友人たちの間で親族のことがよく話題となる。尊敬と親しみの気持ちが込められているこうした会話は、中国の人々に喜ばれている。だから、家族についての話題は、日常会話の重要な内容となっている。

中国の熟語とことわざ

成语

huà shé tiān zú

【画蛇添足】

hăi kuò tiān kōng

【海阔天空】

ぼうばくとしてかぎりないさま。

qiăo duó tiān gōng

【巧夺天工】

細工が精巧で天然にまさる。

会話

课文

mài kè:	nĭ jiā yŏu shén me rén?
麦克：	你家有什么人？
マイク:	お宅は何人家族ですか。

lìli:	wŏ, fù qīn, mŭ qīn, gē ge hé mèi mei.
丽丽：	我，父亲，母亲，哥哥和妹妹。
麗麗:	私、父、母、兄と妹の5人家族です。

mài kè:	nĭ fù qīn duō dà suì shù?
麦克：	你父亲多大岁数？
マイク:	お父さんはおいくつですか。

lìli:	tā jīn nián liù shí le.
丽丽：	他今年六十了。
麗麗:	60歳です。

mài kè:	tā hái gōng zuò ma?
麦克：	他还工作吗？
マイク:	まだ仕事をなさっているのですか。

lìli:	tā yĭ jīng tuì xiū le.
丽丽：	他已经退休了。
麗麗:	いいえ、もう定年で退職しました。

mài kè:	nĭ mŭ qīn gōng zuò ma?
麦克：	你母亲工作吗？
マイク:	お母さんのほうは？

lìli:	tā shì gè jiā tíng zhŭ fù.
丽丽：	她是个家庭主妇。
麗麗:	母は主婦です。


mài kè:	nĭ gē ge hé mèi mei ne?
麦克：	你哥哥和妹妹呢？
マイク:	お兄さんと妹さんは？

lìli:	wŏ gē ge shì dài fu. wŏ mèi mei hái zài shàng zhōng xué.
丽丽：	我哥哥是大夫，我妹妹还在上中学。
麗麗:	兄は医師で、妹は中学生です。

単語

生词

漢詩鑑賞

学古诗

流行語

流行词

yǐng lóu

影楼

多くは、人の芸術撮影を行う写真館のことを指す。

shēng　tài　zhù　zhái

生　态　住　宅

エコ住宅。新型住宅の一つ。建築する際、環境保護と居住者の健康を最大限に考慮し、資源とエネルギーを節約して、なおかつさまざまな汚染物の総量を最低限に抑える。「グリーン住宅」とも呼ばれる。

shāng　zhù　zhù　zhái

商　住　住　宅

オフィス兼用住宅。住宅の一つのスタイル。居住者は、居住と同時にビジネス活動に従事することもできる。家で仕事をするという理念の延長。)