中国の熟語とことわざ 漢詩鑑賞 流 行 語
dì shí yī kè
kàn jīng jù
第十一课 看京剧
第十一課 京劇を観賞する
背景 背景

京劇は北京の地方芝居であり、200年の長い歴史がある。京劇は全国でも人気のある芝居であることから、「国劇」とも呼ばれている。京劇には「生、旦、浄、末、丑」の5つの役柄があり、それぞれの役柄にまたはっきりした分業がある。京劇は歌と踊り、説唱(語りなど民間演芸)、サーカスなどのジャンルの集大成と見られている。

中国の熟語とことわざ 成 语
huà shé tiān zú
【 画 蛇 添 足 】
この熟語は物事はほどほどにするべきで、余計なことをするのは禁物ということを物語っているのである。

hăi kuò tiān kōng

【海 阔 天 空】
ぼうばくとしてかぎりないさま。

qiăo duó tiān gōng

【巧 夺 天 工】
細工が精巧で天然にまさる。
More>>
会 話 课文

lìli: wŏ duì jīng jù fēi cháng găn xìng qù.
丽丽: 我对京剧非常感兴趣。
麗麗: 私は京劇に非常に興味があるのよ。
tián zhōng: wŏ yĕ shì, wŏ hěn xiăng xué yī xià.
田中: 我也是,我很想学一下。
田中: 僕も。本当に習ってみたいなあ。
lìli: xià xīng qī cháng ān dà xì yuàn yŏu jīng jù.
丽丽: 下星期长安大戏院有京剧。
麗麗: 来週、長安大劇院では京劇の公演がありますが。
tián zhōng: shì ma, shén me xì?
田中: 是吗,什么戏?
田中: そうですか。どんな芝居ですか。
lìli: chá yi xià 《bĕi jīng rì bào》, lĭ miàn yī dīng yŏu guăng gào.
丽丽: 查一下《北京日报》,里面一定有广告。
麗麗: 「北京日報」で調べてみたら?きっと広告が載っているわ。
tián zhōng: wŏ mén yī qĭ qù kàn jīng jù hăo ma?
田中: 我们一起去看京剧好吗?
田中: 一緒に見に行きましょうか。
lìli: hăo, wŏ gěi nĭ măi xì piào ba.
丽丽: 好,我给你买戏票吧。
麗麗: いいですよ。チケットを買っておくわ。
tián zhōng: xiè xiè, măi hăo hòu gào sù wŏ yī shēng.
田中: 谢谢,买好后告诉我一声。
田中: どうも。手に入ったら知らせてね。
lìli: fàng xīn ba.
丽丽: 放心吧。
麗麗: 任せといて。

単 語 生词

1. 京剧 jīng jù 京劇
2. 兴趣 xìng qù 興味
3. 戏院 xì yuàn 劇場
4. 查 chá 調べる
5. 广告 guăng gào 広告
6. 戏票 xì piào チケット
7. 告诉 gào sù 教える
8. 放心 fàng xīn 心配はない


漢詩鑑賞 学古诗
More>>
流行語 流行词
zhǐ méi
纸 媒

紙のメディア。「印刷メディア」ともいう。例文:在纸媒和网络对这一事件的轰炸式的报道之后,他迅速成为各路媒体关注的焦点人物。/活字メディアとインターネットがこの事件について次々と報道し、彼はすぐに各メディアが関心を持つ注目人物となった。

yáng jī zhài quàn
扬 基 债 券

ヤンキーボンド。米国以外の外国政府、金融機関、商工企業、国際組織などが米国の債券市場で発行するドル建ての外国債券。英語の「Yankee」とは「米国人」の意味。米国で発行し取引する外国債券は、すべて「米国人」を相手にするのでその名が付いた。

ruò xiàng
弱 项

ウィークポイント。力のない部分や不十分または弱い面のこと。例文:数学、物理课是小杨的弱项。/数学と物理が楊さんのウィークポイントだ。

More>>
Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000