ホーム>>中国語講座
日本総選挙:投票翌日、期待に交じり不安も
発信時間: 2009-09-02 | チャイナネット

 

  第45回衆議院選挙の投票翌日の31日、東京の全ての新聞は選挙のニュースで埋め尽くされた。一面トップの大見出しには、どれも「民主300超、政権交代が実現」「自民党惨敗、歴史的転換」などの字が躍った。



 東京株式市場は政権交代を受けて寄りつきから全面高となり、日経平均株価は一時、232円高の1万767円に達した。だがその後は円高の影響で、自動車、電機など主力輸出株が次々に下落し、終値は41円61銭安の1万492円53銭をつけた。市場アナリストは「投資家はみな、新政権の構成と内閣の顔ぶれを見極めようとしている」と指摘する。



 評論家は、上昇から下落へという31日の東京株式市場の動きは、間もなく発足する民主党政権に対する、期待と不安の入り交じった人々の心情をよく示していると指摘する。



 経団連の御手洗富士夫会長は31日の会見で、自民党と民主党の二大政党制の定着を称賛。「民主党がマニフェストに掲げた環境、雇用などの政策は経団連の要望と大きく食い違うが、頻繁に意見交換し、理解を深めていく」と表明した。日本商工会議所の岡村正会頭も同日、民主党の中小企業政策を基本的に支持する考えを表明した。(編集NA)



 「人民網日本語版」2009年9月1日 

 

8月31日,日本第四十五届国会众议院选举投票后的第一天。翻开东京所有报纸,关于选举的消息铺天盖地,头版头条的标题不约而同地充斥着“民主党超300,实现政权更迭”、“自民党惨败,历史性转变”等字眼。

 

 

 

31日,东京股市早盘开市即受政权更迭的带动全面走高。日经指数一度摸高至10767点,上涨了232点。但此后受日元走高等因素的影响,汽车、电机等出口类主力个股纷纷下跌,日经指数终盘回落41.61点,收于10492.53点。市场分析人士指出,“投资者普遍对新政权构成及内阁班底持观望态度”。

 

 

此间评论家认为,对于即将成立的民主党新政权,31日东京股市先扬后抑的表现最能代表各方心态:既有期待也有不安。

 

 

日本经团联会长御手洗富士夫31日也召开记者会,对形成自民党和民主党两大政党格局表示赞赏。他表示,虽然民主党在竞选纲领中提出的环境、就业等政策与经团联的要求分歧较大,但双方将频繁交流意见,加深彼此了解。日本商工会议所会长冈村正在当天的记者会上表示,基本支持民主党的中小企业政策。

 

「人民網日本語版」2009年9月1日

 

  

 

 

 

  関連記事
  同コラムの最新記事