中国語講座>中日対訳>

中日友好協会副会長:高村氏に訪中要請

 3月13日,正在日本访问的中日友好协会副会长王秀云与日本自民党副总裁、日中友好议员联盟会长高村正彦在日本国会举行了会谈。王秀云在会谈中邀请高村今年5月访问中国。高村对此予以积极回应,并表示如果访华成行希望能拜访习近平国家主席。日媒分析,中国政府在日本首相安保晋三参拜靖国神社和历史问题上作出强烈反应的同时,也积极推进民间、地方交流,试图与日方保持一定的沟通渠道。

 王秀云在会谈中指出,通过交流消除彼此的误解非常重要。同时强调,邀请高村访华并非出于政治交涉的考虑,显示中方不会在历史问题和钓鱼岛主权问题上轻易妥协。高村说,(自己)以前见过习近平主席,希望访华时能再次拜访。王秀云对此没有直接回应。

 

「中国網日本語版(チャイナネット)」2014年3月14日