外が寒いため部屋でプラモデルを作って遊ぶ２人

 

大多数的时候，由于天气太冷，嘟嘟和越越都喜欢在室内活动，图为两个好朋友一起玩拼插玩具。

 

トゥトゥちゃんとユエユエちゃんは北京の幼稚園の同じクラスに通う仲良し。２人とももうすぐ６歳で、トゥトゥちゃんがユエユエちゃんより２０日ほどお兄ちゃんだ。　２人は家ではともに子どもがひとりなので、同じ小区（集合団地）に住む両親は、彼らをできるだけ一緒に遊ばせようとしている。

あと半年すれば２人とも小学校に通う。それなれば毎日が勉強で忙しくなり、遊ぶ時間はとても少なくなってしまう。だから今のうちにできるだけ遊ばせてあげたい――というのが親たちの思いである。子どもたちもそれをとても喜んでいる様子だ。

 

 

嘟嘟和越越是北京一所幼儿园大班的小朋友，嘟嘟比越越大20天，他们很快就六岁了。作为家里唯一的孩子，假期里嘟嘟和越越单独在家的时候总会感觉孤独，为了让他们有更多的时间跟同伴相处，也因为他们是同班同学，且住在同一个小区，他们的家长们争取一切可能的时间让他们在一起。

再过几个月，嘟嘟和越越就要上小学了，了解到上小学之后学习的任务会很重，孩子们玩游戏的时间会大大减少，孩子的爸爸妈妈们没有给他们安排作业或者报课外班，而是让他们快乐的享受小学前的最后一个寒假。不仅如此，家长们还组织了很多活动，嘟嘟和越越玩得不亦乐乎。

 

｢中国網日本語版(チャイナネット)｣　2016年2月1日