授業に集中する趙先生
课堂上用心讲课的赵冉老师
趙冉さん（２８歳）は、美しくて快活な北京の女性。２０１４年から北京交通大学附属小学校で英語を教えている。今年の受け持ちは１年のクラスの全部で８つの授業。彼女の性格は純粋で前向き、親しみやすくとてもまじめである。一目見ただけで小学校の先生にぴったりだということがわかるほど。多くの親たちが彼女に自分の子どもを見てもらいたいと願うのもうなずけよう。
小学校の児童には細かなたくさんのことを教える必要があるが、幼稚園から上がってきたばかりの児童に対する趙先生の教育方針は、知識だけでなく勉強の仕方を身につけさせること。このため毎回の授業では決められた内容だけでなく、子どもたちの興味を引き出すようにしている。各児童の知識レベルの違いを理解し、自信を植え付け、意欲を掻き立てるようにするのが彼女のレッスンスタイルである。
高学年の児童に比べ、６、７歳の児童には多くの労力がかかる。しかし趙先生はその仕事を愛しており、児童たちを一生懸命励ましている。児童たちの笑顔や健やかな成長、覚えてくれた単語や文法などは、いずれも彼女を仕事の喜びをもたらしてくれる。
冬休みに彼女が心配しているのは、児童の親たちが子どもの将来を思って、塾になどに通わさせないかということだ。せっかくにたのしい時間のはずの休みがつらいものになってしまうことだ。「性格や興味に合うなら塾通いもいいが、無理強いすれば逆効果になりかねない」と彼女。子どもたちには「Shape your winter vacation（自分のやりたいことをやろう」と呼びかけている。
赵冉，28岁，是个漂亮阳光的北京姑娘，2014年开始在北方交通大学附属小学担任英语教师，今年她担任一年级8个班的英语教学任务。即使是第一次接触赵冉老师，你也会感到她是一个特别适合当小学老师的女孩。她骨子里透着的一种单纯、乐观、亲切和认真劲儿，是每一个家长希望自己孩子能够遇到的好老师。
小学教育工作细微而繁琐，面对一群刚刚从幼儿园上来的“小朋友”，赵冉老师知道他们除了学习知识本身，更加重要的是养成学习方法。因此，赵冉的每一堂课，绝对不会仅仅满足于将教学大纲中列出的知识点教给学生。摸索每一个孩子的兴趣点，了解每一个孩子的学前自学水平，培养每一个孩子的自信心，激发每一个孩子的学习欲望，都是赵冉课堂上积极施行的教学方法。
比起教高年级的“大朋友”，教6、7岁的“小朋友”们需要付出更多的汗水和精力。但是赵冉老师热爱，甚至于享受这样的“启蒙教育”。看到孩子们天真的笑容、健康地成长，他们的点滴进步——多背会一个单词、多记住一个语法——都会使赵冉老师产生无穷的成就感。
寒假里，赵冉老师最担心孩子们被那些“望子成龙”、“望女成凤”的家长们送到各类学习班，让本来是放松和休息的寒假，变成孩子们厌恶的一段时间。她说，“根据每个孩子的性格和兴趣，报学习班未尝不可。但是如果贪多嚼不烂，则可能适得其反。”假期里，赵冉老师想对所有孩子说的是：Shape your winter vacation.
｢中国網日本語版(チャイナネット)｣ 2016年2月3日
