写真は、四川省九寨溝県の中蔵病院で救護を行う、キョウライ市中病院の医師たち。医師たちは、病院の入り口の外に臨時の手術台を設置し、けが人を救助している（写真提供：九寨溝県病院・楊林）。

中国地震台網によると、四川省アバ・チベット族チャン族自治州九寨溝県（北緯33度20分、東経103度82分）で8日午後9時19分、マグニチュード7.0の地震が発生した。震源の深さは20キロと推測されている。（編集TK）

「人民網日本語版」2017年8月9日