トルコのエブルーの華人伝承人

11月5日、トルコ・インスタンブールの自宅でエブルーを制作する李昕桐さん

トルコのエブルーは「水上に花を描き、紙に写し取る」という古代の絵画技法で、2014年にユネスコ無形文化遺産に登録された。

2007年、西安市で育った李昕桐さんはトルコのイスタンブールに定住しエブルーを学び始め、7年後に職人資格を取得した。トルコのエブルーは師の伝承が厳しく、李昕桐さんが学んだ師は25年で2500人以上に教えたが、職人資格を取得したのはわずか15人だった。

李昕桐さんはエブルーと中国要素を組み合わせている。中国の服飾、シルクの扇子やスカーフに描き、ラクダにつける鈴、ちまき、龍、福の字などをエブルーにし、トルコで作品展を開いている。近年、彼女は中国とトルコを行き来し、講座や講習を行い、中国でエブルー技術を伝え、両国文化の交流促進に力を入れている。

新華社記者 劉磊撮影

「中国網日本語版（チャイナネット）」2024年11月26日