北京で活躍しているスコットランド出身の美人歌手･カティエ・タルゲット･アダムスさんは、四川大地震で亡くなった人たちを悼み、無事だった人たちを援助する基金を設立するため、12日に『日々に（Day by Day）』をリリースした。

この曲は中国語と英語があり、中国語のタイトルは『心の未来』。歌詞の内容は、ある男の子が地震後の廃墟で花を育て、その過程で新しい未来を創っていくことに気づき、大人になって果樹園を経営する中で多くの家族に果物と幸せな気持ちを送り届けるというもので、厳しい状況でも希望を持ってがんばれば幸せになれるというメッセージを込めている。

カティエさんはこう話す。「ミュージックビデオの中では、運動場のトラックで子供が歌い、中国の大学生も参加しています。私は文化背景の違う人でも音楽を通して交流できると思っていますし、地震のあとに精一杯生きている人たちの励ましになればいいと願っています」

「チャイナネット」2009年4月16日