答　中国は1980年代中期から「クマを飼育して胆を取る」ことを始めたが、その目的はそれまでの「クマを狩って胆を取る」というやり方を変え、野生のクマの群れをよりよく保護することにある。データが示しているように、胆を取るため１頭のクロクマを飼育すれば、220頭のクロクマが狩猟で殺されるのを免れることに相当する。しかし、当時、中国の野生動物保護関係の法規がまだ健全ではなく、こく少数のクマ飼育場が単に経済的利益から考慮し、飼育技術の立ち遅れを顧みず、残酷な手段で胆を取る現象も見られた。

中国の林業主管部門は上述の情況を非常に重視し、1988年に「野生動物保護法」を公布した後、外国から生きているクマから胆を取る技術を導入して、現在中国で行われている「熊を飼育して胆を取る」ことを「自体の造管とドレナージ」、「無痛操作」という新しい方式に変えた。同時に、中国は整理・整頓に力を入れ、クマ飼育が規範的でなく、規定と要求に達していない飼育場を整理・整頓の範囲に組み入れており、現在、中国のクマ飼育場が480余カ所から68社に下がったのは、この整頓のあげた効果である。

野生動物保護は人類文明の一大シンボルであり、漢方医薬で患者を治療する伝統も人類の貴重な遺産である。熊の胆は伝統的な漢方薬の重要な原料で、その総合的な効果はまだその他の薬物で取って代わることができない。そのうえ、多くの患者は熊の胆に頼って病気や傷を治している。そのため、われわれは治療とクマ類の野生資源保護など多くの方面の要素を総合的に考慮し、保護と利用が両立するようにしなければならない。このほか、少数の地方に現われた残酷なやり方で「クマを飼育して胆を取る」行為に留意し、発見した場合はすかさず厳しく取り締まり、処分する。

21世紀は生態文明の時代で、野生動物を保護、愛護することは人類の善良な感情であり、中国人民の普遍的な願望でもある。そのため、中国は1988年に公布した「野生動物保護法」を改正し、野生動物福祉を含む条項を追加し、野生動物の福祉水準を高める。