マイカー通行規制の曜日変更が今月10日から始まる。北京市交通管理局は2日、「曜日変更」の公告を発表。現行の走行停止日を後に1日ずらし、現在金曜日に走行できない車両は月曜日に変更となる。今回の変更は12月7日まで実施。11月10日から12月7日の期間中、ナンバープレートの末尾が5と0の車両は月曜日、1と6の車両は火曜日、2と7の車両は水曜日、3と8の車両は木曜日、4と9の車両は金曜日が走行停止日となる（仮ナンバープレートも含む。末尾が英字の自動車は「0」とする）。

　このマイカー通行規制の曜日変更の具体案については、実施1週間前に市公安交通管理部門が市政府の要求に基づき発表することになっている。マイカー通行規制は実施から1カ月経ち、第5環状線内の道路交通状況は規制前に比べてある程度改善された。

　曜日変更初日の今月10日は月曜日。公告の内容からすると、ナンバープレートの末尾が5と0、それに英字の車両が該当する。すなわち、これらの車両は今週金曜日と月曜日が走行停止になる。

　交通管理部門によると、規制期間中、北京方向の各幹線道路と高速道路、その他の連絡ルート、それに環状線の出入り口などに、監視カメラやパトロールカーなどを設置し、違反車両を厳しく取り締まる方針だ。違反車両に対しては罰金100元を科し、ナンバープレートを規定通りに取り付けていなかったり、故意に見えにくくしていたり、汚れていたり、破損していた場合は、罰金200元と6点の点数が引かれるという。
　「人民網日本語版」2008年11月3日