21日は二十四節気の冬至にあたり、「数九寒天（※）」の初日にあたる。前日の夜に8ー13メートルの北風により、昨日の朝は気温が零下12度にまで低下した。日中の最高気温は零下7度にとどまり、冬入り以来最も寒い一日となった。また、ここ5年間で最も寒い冬至でもあった。人民日報系の北京紙「京華時報」が伝えた。

北京市気象台の観測によると、北京では今朝も非常に冷え込み、気温は零下12度。寒気が過ぎ去り、暖かい日差しが差し込むにつれ、次第に風が弱まり、日中の気温が0度以上に回復する見通しだ。明日には気温が上昇するという。

※「数九寒天」は一年で最も寒い時期を指す。冬至から後を9日間ごとに9回に区切り、この期間の気候の変化を歌などであらわす。

「人民網日本語版」2008年12月22日