ハルビン市総工会（労働組合）はこのほど、職業訓練に初めて参加する失業者と生活困難従業員を対象に、「五免、五助、一贈（5つの免除、5つの助成、1つの贈呈）」という優遇措置を講じることとした。新華社のウェブサイト「新華網」が伝えた。

「五免」とは、▽学費　▽教科書代　▽道具・原料の使用費　▽認定料・証明書発行手数料　▽推薦業務手数料の免除を指す。また、「五助」とは、次の５項目。

▽学生一名につき一日2元の交通費補助

▽創業を希望する生活困難従業員に対する創業実践（シュミレーション実地トレーニング）基地の手配補助

▽引き続き創業を希望する学生に対する中級クラスでの学習費補助

▽創業準備段階に入った学生に対する創業プロジェクト選択および創業プロジェクトに関するフィージビリティスタディのサポート

▽商工業・衛生業務許可証の取得手続サポート

「一贈」では、開業を目前とした創業プロジェクトに対して、「看板」を贈呈する。

ハルビン市総工会は今年に入り、実務に直結する14の専門技能育成トレーニング講座を実施、受講学生は計3041人に達した。

「人民網日本語版」2008年12月22日