杭州延安路のとある店の入り口に「転運門」が出現し、通行人の注目を集めた。この「転運門」は人の心理を巧みにつかんだ装飾品と言える。金融危機の影響を受け、多くの人々が今年こそ運気が変わり、ますますよくなるようにと願っている。この「転運門」もそのような時勢に乗じて生まれたものた。縁起がよいだけでなく、人々に気持ちよく店を訪れてもらうため設置されたという。

「人民網日本語版」2009年1月8日