中国国家質量監督検験検疫総局(質検総局)は2日午後11時、陸路・水路からの入国者を対象にした「健康申告カード」の記入を全面再開する緊急公告を発表した。

この公告によると、中国国家質量監督検験検疫総局(質検総局)は、新型インフルエンザ（H1N1）の予防対策が厳しさを増している状況に応じて、インフルエンザの流行を防止し、出入国者の健康と安全を守るため、「国境衛生検疫法」および実施細則の関連規定に基づき、全入国者を対象にした「出入国健康申告カード」の記入を全面再開する決定をした。

航空税関や深セン・香港間の税関ではすでに「健康申告カード」の記入が義務付けられているが、今回はすべての入国者が対象となり、陸路・水路ともに今月3日午後8時から開始される。

｢人民網日本語版｣2009年5月4日