この写真は英国で行われた競馬の国際レース会場で撮影されたものだ。障害レースの最中、騎手と馬が同時に頭から転倒し、会場は息を呑んだ。英国「デイリー・メール」紙が15日に伝えた。

　英国のウエストヨークシャー・ウェザビーで開催された国際レースBramham International Horse Trialsで、競走馬 Nagor de la Roche が最後の障害を越えられずに転倒、騎手のフェイス・クック（Faith Cook）も落馬して背中を打った。カメラマンは騎手と馬が同時に転倒した瞬間を捉えた。

　オックスフォード郡出身のフェイス・クックは首と背中に怪我を負い、リーズにある病院で治療を受けているが、全快出来るかどうかは不明だという。一方、競走馬のほうは怪我も無く、無事だった。しかし、不思議なことに、写真を見た英国のネットユーザーの間では馬の安全への関心が高まっており、入院したクックさんへの同情はない。競馬組織と騎手に対して、馬を危険な目にあわせないよう糾弾するべきだとするネットユーザーもいるという。

　「人民網日本語版」 2009年6月17日