訪日歓送会で日本の山田重夫公使(左)と記念写真に収まる日本語版の張世琦さん(2009年10月)