上海世界翻訳大会で国際翻訳協会のダイアン・マッケイ執行主任（左）に取材するフランス語版の朱珠さん（2008年8月）