北京大学ドイツ語学科がドイツ語に吹替えた映画「タイタニック」は、同大学主催の文化祭で優勝し、チャイナネットのドイツ語版がそれを撮影した