9月17日、米国首都ワシントンにある国立動物園（National Zoological Park）で、ワシントンにいる中国のオスパンダ「ティンティン（添添）」が遊ぶ様子

ワシントンにある国立動物園は9月17日に、ワシントンにいる中国のメスパンダ「メイシャン（美香）」が16日深夜、無事に出産したと発表した。動物園首席の医者のスーザン・ムレーさんが「観察によると、動物園は美香ちゃんが現地時間16日22時46分ごろ無事に子供を産んだ。メイシャンは子供を産んでからの行動は、初めての赤ちゃんの『泰山』を生んだときとほとんど同じで、赤ちゃんをしっかりと抱いて、1分間も離れることはない」と話した。

中国のパンダの「美香」と「添添」は2000年に中国四川省からワシントンの国立動物園に来てから、この12年来ずっと動物園のスーパースターである。美香は2005年に初めて子供を産んで、子供の「泰山」は今中国にいる。

「中国網日本語版（チャイナネット）」 2012年9月18日