日本のだんだんおかしくなっている学校給食
日本のだんだんおかしくなっている学校給食。 日本では、朝、弁当を作る母親の負担を軽減するために、多くの小中学校は統一した昼食給食がある。小学生にとって楽しいランチタイムは1日で最も楽しみな時間だが、最近、日本の多くの学校の食事にいささか問題が出てきている…
タグ： 细数日本学校越来越奇怪的伙食搭配 中日対訳,小学生,学校,食事
日本では、朝、弁当を作る母親の負担を軽減するために、多くの小中学校は統一した昼食給食がある。小学生にとって楽しいランチタイムは1日で最も楽しみな時間だが、最近、日本の多くの学校の食事にいささか問題が出てきている。あまり「栄養バランス」がなくなっている。以下に、おかしい給食献立数種を紹介する。
在日本，为了减轻妈妈们起早做便当的负担，不少中小学都统一安排午餐。对小学生来说，美妙的午餐时间是一天当中最期待的时刻。不过，最近，日本很多学校的伙食好像出了点问题，不再那么“营养均衡”了。以下介绍几种奇怪的伙食搭配。
チョコレートエクレア+ハクサイのクリーム煮+黄桃のヨーグルト+牛乳（東京都）
小学生は成長発育の重要な段階で、カルシウムを補うことは重要な課題である。しかし、この組み合わせでは、ほとんどが乳製品でカルシウムを採りすぎているのでは？
长条形巧克力泡芙+奶焗白菜+黄桃酸奶+牛奶（东京都）
小学生正处于生长发育的关键时期，补钙自然是重要课题。不过，此种组合几乎成了奶制品的天下，令人不得不怀疑是否会补钙过剩？
きつねうどん+イチゴ蒸しパン+牛乳（埼玉県）
この組み合わせで問題がないと思う人は、コンビニで弁当を買う人々だろう。例えばカップヌードルとお菓子でランチにしている若者だ。よく見かける献立ではあるが、学校給食としては「よくかんでゆっくりと飲み込む」のが基本だ。こんなに柔らかい食べ物ばかりでは、子供はどのように「よくかんでゆっくりと飲み込む」のか？また、うどんとイチゴはよい食い合わせではない。
油豆腐乌东面+草莓发糕+牛奶（埼玉县）
对此种组合不以为然的人，估计是经常在便利店买便当果腹的类型，例如拿杯面和点心打发一餐的年轻人。虽然早已司空见惯，但作为学校伙食，“细嚼慢咽”是根本。如此柔软的食物，叫孩子们如何“细嚼慢咽”呢？另外，乌冬面和草莓，怎么看怎么不搭。
ジャムパン+酢豚＋ゼリー+牛乳（東京都）
この献立ではお菓子ばかりで、牛乳のほかはすべて甘いものだ。子供たちは楽しくなるだろうが、栄養はどこに？理解できない。
果酱面包+糖醋里脊+什锦甜凉粉+牛奶（东京都）
此种组合简直是点心集萃，除了牛奶以外，个个含糖。虽然孩子们吃得高兴了，但营养体现在何处？令人费解。
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
