ホーム>社会
japanese.china.org.cn | 07. 11. 2012

日本人観光客が長城で遭難 救援現場から

タグ: 日本人 観光客 長城 遭難 救援 3名因暴雪被困河北明残长城的日本籍游客遇难 中日対訳

请以此署名为准!(XHDW)(1)游客被困河北怀来明残长城后续:确认3名日本籍游客遇难

 

救護員が救出された渡辺美世代さんの手を温める。(11月4日に携帯電話で撮影)張家口市委員会宣伝部によると、行方不明になっていた日本人の柳井尽一郎さんの遺体も発見され、河北省懐来県「11.3」観光客遭難事件で計3人の日本人観光客の死亡が確認された。11月3日、日本人観光客4人と中国人1人が河北省懐来瑞雲観郷横嶺山付近で暴風雪に見舞われた。翌11月4日に2人が救出されたが、残り2人の日本人観光客の死亡が確認され、1人が行方不明になっていた。11月5日に河北省は再び公安、消防から構成した救援チームを派遣し行方不明者を捜索したところ、5日午後、柳井尽一郎さんの遺体が発見された。

 

 

这是渡边美世代(前右二)获救后,救援人员在温暖她的双手(11月4日摄,手机拍摄)。记者从张家口市委宣传部了解到,失踪的日本游客柳井尽一郎的遗体已被找到,河北怀来“11•3”游客被困事件确认共造成3名日本籍游客遇难。 11月3日,4名日本籍游客与1名中国籍游客在河北怀来瑞云观乡横岭山一带因暴雪被困,4日,2名人员得到营救,确认2名日本籍游客遇难,另有一名日本籍游客失踪。5日,河北省再次派出由公安、消防组成的救援队对失踪人员展开搜寻,5日下午找到柳井尽一郎遗体。

「中国網日本語版(チャイナネット)」2012年11月7日

1   2   3   4   次へ  


 

コメント

コメント
名前
最新コメント (0)