日本人カメラマンの伊原米代子さんは、13年前から彼女の祖母を撮り続け、祖母の豊かな暮らしぶりを披露している。この撮影をしながら、88歳のおばあちゃんと猫の「福丸」との間の深くすばらしい感情に気づいた。　

　伊原米代子の「おばあちゃんと猫」（Misao the Big Mama and Fukumaru the Cat）という写真集の中には、祖母と猫の間の友だちのような親密な関係と深い感情が記録されている。　

　こうした写真をみると、おばあちゃんと猫はいつでも一緒に暮らし、互いにつれあいであることがみてとれる。その本当の友情と温かいきもちが感じられる。伊原米代子さんのおばあちゃんは9年前にこの捨て猫をみつけ、「変な目の猫」だといった。この猫はちょっとしたくせと聴力に障害があるが、おばあちゃんの友だちとして、一緒に年をとっている。美しい自然の中で、毎日の暮らしを楽しんでいる。

 

 

 

　

　日本摄影师伊原美代子于13年前开始拍摄她祖母，来展现她祖母丰富的生活。在这个过程中，摄影师无意间发现了88岁的祖母和她一只名为Fukumaru的猫咪之间深厚美好的情感。

　在她名为《祖母与猫》（Misao the Big Mama and Fukumaru the Cat）的相册集中，这位摄影师捕捉到祖母和猫咪这对朋友间亲密的关系和深厚的感情。

　看着这些相片，我们可以了解到祖母和她的猫咪在日常生活中形影不离，互相为伴。这让我们感受到了他们之间真诚的友谊和温暖的情谊。摄影师的祖母在九年前发现这只被遗弃的猫咪，她称这只猫咪为“怪眼猫”。尽管这只猫有点小毛病和一点听力障碍，他俩还是相互陪伴，一起变老。他们在美丽的自然风景中，享受着生活的每一天。

 

「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年11月23日