イギリス「デイリー・メール」11月21日の報道によると、最近日本の能登半島にある海に近い段々畑が2万個のLEDライトで飾られ、夜、とても美しくなっている。ギネス記録を更新した。　

　報道によると、この段々畑の位置が非常に特殊なことから、2011年に世界農業文化遺産に選出されている。この地域の気候は比較的に温暖で、さまざまな種類の作物が栽培できる。段々畑は頂上から海まで広がり、また2000あまりの灌漑用池もある。

　この特別な段々畑は人口栽培で有機作物と絶滅に瀕する作物の楽園にもなっている。

 

 

　

　据英国《每日邮报》11月21日报道，近日，日本能登半岛一处靠海的梯形稻田被2万盏LED灯泡点缀，在夜晚显得异常炫丽。该举动打破了吉尼斯世界纪录。

　据报道，这篇稻田由于十分地理位置独特，曾于2011年被评为世界农业文化遗产。该地区气候相对温和，适合种植多种作物。稻田从山顶顺着斜坡延伸至海边，其中还有超过2000个灌溉塘。

　据悉，这片独特的稻田由人工种植，是有机作物以及濒临灭绝物种的家园。

 

「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年11月23日