現地時間12月2日午前8時ごろ、山梨県中央高速道路の笹子トンネルで崩落事故が発生した。現地の警察本部の発表では、崩落したトンネルで救援活動を行っている消防士、警察はすでに炎上した乗用車から数人の焼死体を発見した。

日本各テレビ局は2日からずっと今回の天井崩落事故の救援現場を生中継していた。一時は日本で数日後に迫っている選挙までも圧倒した。在日本中国大使館によれば「中国人の死傷者はまだ確認されていない」という。

自民党の安倍晋三総裁は2日宮崎市で、「期限を超過したものは直ちに強化や修復を行わなければならない。これは政府の使命であり、けっして浪費ではない」と指摘した。

日本のネットユーザらは民主党はこの前実施した「政府を簡略化し、不要な費用を削減する」ことにより修繕費用が減らされ、今回の事故を引き起こしたとして、完全に「人災」だと非難している。また、年越しでふるさとへ帰省する交通の安全問題を懸念しているネットユーザもいる。

 

 

当地时间12月2日上午8时许，日本山梨县的中央高速公路笹子隧道内发生崩塌事故。据当地警察本部发表的消息说，进入崩塌隧道进行救险工作的消防与警察已经从发生火灾的面包车里，发现了多具被烧焦的遇难者遗体。

日本各大电视台昨天纷纷直播灾难现场救灾的进展，暂时压倒了日本持续多日的选举热。中国驻日本大使馆对记者说，尚未接到中方人员伤亡的消息。

自民党总裁安倍晋三2日在宫崎市表示，“超过使用年数的东西有必要立刻进行强化和修复。这才是政府的使命。这并不是浪费”。日本网友纷纷批评民主党此前实施的“精简政府部门、压缩不必要开支”造成修缮费用减少，导致出现这种情况，完全是“人祸”；还有网友担心元旦回老家过年的交通安全。

「中国網日本語版（チャイナネット）」 2012年12月3日