米国はすでに2006年からより厳格な移民法を実施し、密航者は強制帰国させられるほか、法律に基いて刑罰を科される。だが、依然として中米から多くの密航者が、メキシコを経由して米国に入り、「アメリカンドリーム」を追い求める。長い道程で彼らは誘拐、ゆすり、強姦、略奪、疾病、飢餓、更には死に直面する。メキシコで麻薬戦争が勃発し、密航者たちの情況はさらに深刻さを増している。

 

 

 

 尽管美国已于2006年开始实施更为严苛的移民法，规定偷渡者不仅将被遣送回国，还将被依法判刑，但仍有许多来自中美洲移民取道墨西哥，越境进入美国，追寻他们的“美国梦”。漫漫长路，他们需要直面绑架、勒索、强奸、抢劫、疾病、饥饿甚至死亡。自从墨西哥爆发毒品战以来，移民们的处境更是雪上加霜。

 

 

「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年12月6日