ロシア全域はここ数日来、異常な厳寒に襲われ、全国で約542人が凍傷になり、266人が入院治療を受けている。また、45人がこの異常気象で凍死している。

この寒冷前線はすでに1週間停滞しており、弱まる気配はない。ロシア全国で気温が例年同時期平均値より10～15℃低くなっており、モスクワでも零下17～18℃にまで下がって、例年の12月より7～10℃低くなっている。今回の低温持続時間は50年来の記録を更新している。

严寒天气正袭击俄罗斯全境，造成俄罗斯全国542人被冻伤，266人住院治疗，45人被冻死。这股寒流已影响俄罗斯长达一周多，且没有减弱的趋势。俄罗斯全境气温比往年同期平均值低10-15摄氏度。莫斯科气温也降至零下17-18摄氏度，比往年12月温度低7-10摄氏度。俄罗斯严寒天气持续时间创下50年来的新纪录。

「中国網日本語版（チャイナネット）」 2012年12月20日