31日、ヘリが水を汲み火災現場に向かった。救援勢力全体の徹夜の奮戦により、四川省西昌市瀘山森林火災西線の火が同日消し止められた。現場ではまだ煙が上がっている。消防ヘリ4機が休まず水を運び消火活動に当たっている。