改革開放は30年目の年に入った。この非常に大きな成果をあげた改革は普通の改革と比べて非常に多くの異なったところがあり、ある学者が感慨深げに語ったように、既存の理論では「中国の奇跡」を解明することは難しい。

今年の両会議は30年間の改革とその成果の 「誕生日祝賀の宴」にこだわらないと信じてもよい。それに対する思索は祝典よりずっと実務的なことであるからである。

30年目の年という言葉は非常に重みのあるものであり、それは「成果」も示せば、「成熟」という意味も込められている。「中国の奇跡」に内在する論理を整理し、「中国の道」のために系統的なその解明を目指すことは、今年の両会議の最も先見性のある議題であり、今後のより多くの「30年」の起点でもある。

｢チャイナネット｣2008年2月27日