湖南省の省都･長沙市で開催された第5回海峡両岸経済貿易文化フォーラムは12日午後に閉幕した。閉幕式で中国国民党の蒋孝厳副主席は6つの共同提案を読み上げ、出席者たちは2日間の研究討論で以下のような共同提案を打ち出した。

1． 文化の分野で両岸間の交流と協力を強化し、中華文化を共に伝承し発揚する。

（1） 文化、芸術、宗教、民間信仰などの分野で交流や協力を引き続き促進する。

（2） 文化古跡、無形文化遺産の保護、伝承、利用などの面で交流と協力を強め、古代典籍の整理作業や文化資産擁護の交流協力の場を作り、中華文化の貴重な宝を保護する。

（3） 中華文化のイノベーションを共同で促し、創造力を呼び起こして中華文化の時代性を絶えず強化する。

（4） 両岸各地の関連機関による文化的な交流を強め、様々なテーマの文化祭や芸術祭など大規模な文化交流イベントを順番に開催する。また台湾の文芸団の上海万博への公演参加に対して協力や援助を行う。

（5） 両岸の文化や芸術機関、団体、大学および芸術家による芸術に関わる授業や、共同創作、相互の訪問公演、商業公演を支持する。

（6） 両岸の図書館や美術館、博物館、文化財保護機関、文化研究機関による様々な形の交流や共同研究、合同展示会の開催などを奨励する。

（7） 両岸で使われている漢字は同じシステムに属する。そのため両岸で使用されている漢字の歴史と現状を客観的に認識し、共通点を見つけ出して異なる点は残しておき、隔たりを徐々に縮め、より多くの共通認識を達成して、両岸の人たちの漢字学習や使用を便利にする。また両岸の民間が中華言語のツールブックを共同編纂することを奨励する。

（8） 専門用語の規範化や辞書の編纂で両岸の学者の協力を支持し、異読語の発音を審査･決定、パソコンのフォントライブラリーや語句データーベース、地名の発音の審査･決定と使う漢字の決定、繁体字と簡体字を転換するソフトウェア開発などの面での協力を支持する。

（9） 文化交流に有利となる政策の制定を支持し、関連の行政手続を簡略化して、交流や協力のために良好な環境を作る。

（10） 両岸の優位性を発揮して中華文化と世界の各民族文化との対話や交流を共同で推し進め、世界での中華文化の普及を促進する。

2．両岸文化産業の協力を深め、両岸文化産業の国際競争力を強化する

（1） 両岸の文化産業資源を積極的に統合し、資源の配置や分布のメカニズムを最適化する。また文化市場を育成し、文化産業のチェーンを共同で作り上げて、文化産業群を形成する。

（2） 中華伝統文化の資源を深く発掘し、民族的特色やスタイル、風格、オリジナルがあるよく知られるブランドを作る。

（3） 文化と科学技術の融合を共同で強化し、新興文化産業の発展を促し、現代文化産業のシステムを構築して両岸の文化産業の発展を促す。

（4） 両岸の文化産業の基準を共同で制定し、知的財産権の保護を強化する。

（5） クリエイティブ産業での協力を強化する。また両岸のクリエイティブ産業の博覧会を共同で開催し、両岸文化のクリエイティブ産業の交流や協力を担う機関の発足を推し進める。

（6） ラジオ、映画、テレビ分野での両岸の交流と協力を拡大して深化させる。映画やドラマを共同で撮影し、テレビ番組の市場参入や役者の交流などの面で積極的に交流や協力の拡大を検討する。

（7） 出版交流のメカニズムを構築し、積極的に出版物の貿易や版権を拡大し、出版協力を強化して海外の中国語出版市場を共に切り開く。