10月31日、北京メディアセンター（梅地亜中心）に中国共産党第18回全国代表大会の報道センターが開設され、試行された。すべての準備が完了し、11月1日から正式に対外的なサービスが始まっている。中国網（チャイナネット）報道チームもこの日、正式に報道センターに「進駐」し、設備設置、調整などの準備作業を終了した。

報道センターは赤色を基調に、ロビーは中国の伝統的な赤いぼんぼりや中国結びで装飾され、大会開催の喜びの雰囲気がところどころで感じされる。

 设在北京梅地亚中心的中国共产党第十八次全国代表大会新闻中心已于10月31日完成试运行，一切准备就绪，11月1日正式开始对外接待服务.中国网报道组于日前正式进驻新闻中心，并完成设备安装调试工作。

十八大新闻中心的布置以红色为主色调，大厅里悬挂起充满中国传统特色的大红灯笼及中国结，处处洋溢着喜庆的气氛。

 

 

11月1日、中国網の中国語、英語、フランス語、ドイツ語、日本語、スペイン語、アラビア語、ロシア語、韓国語、エスペラント語と中国語繁体字の11カ国語・文字で、今回の第18回大会の特集が正式に掲載になり、現場で取材に当たる記者、各国語の編集者は、共産党第18回大会を多言語、マルチメディアを使って、全方位的に多角的な報道を全力で行う。今大会期間中、中国網は大会開会式など重要なイベントを写真、文章、生放送動画などで報道する予定だ。

 11月1日，中国网中、英、法、德、日、西、阿、俄、韩、世界语和中文繁体11个文版的党的十八大专题正式上线，上会记者和各语种编辑人员将全力以赴，对党的十八大进行多语种、多媒体、全方位、多角度的报道。十八大期间，中国网还将对大会开幕式等重大活动进行图文、音视频直播。

「中国網日本語版（チャイナネット）」　2012年11月1日