ホーム>政治
japanese.china.org.cn | 23. 11. 2012

中国がSu-35を調達? ロシアメディアが喧伝

タグ: Su-35,戦闘機,中日対訳

 

資料写真:Su-35戦闘機

また、中露の新たな技術協力合意は、現在の中露軍事協力の需要に合致するものである。両国の軍事技術協力は1990年代より、ロシアの外貨獲得、軍事産業能力維持の重要な手段であった。また中国にとっては、ハイテク技術の獲得により武器水準を向上させる重要なルートであった。「934工程」を例とすると、中国はロシア軍事技術を大規模導入する構造的な同計画により、ロシアの大部分のハイテク軍事技術をほぼ吸収し尽くした。中国の大型・大口径ミサイル、新型ミサイル、新型戦車、通常動力潜水艦、戦闘機の技術は20年間の技術的飛躍を実現した。しかし現在、中国国防工業能力の高度成長に伴い、中国が輸入するロシア製武器の数量と金額が急減している。これはロシアメディアの注目をひきつけた。軍需産業はロシアの伝統的な輸出産業であり、石油・天然ガス産業と同様、ロシアの経済・政治・生活に影響を与える。世界的な経済危機を背景とし、再選を果たしたプーチン大統領は、武器輸出面で実質的な成果を実現しなければならない。この点について、中国もこの大権を握った大統領に対して、一定の譲歩を示す必要がある。

武器貿易は一般的な取引のように、単純なものではない。それは多くの国家間の政治的ないさかいを生む。中露間のSu-35調達もその一例だ。

 

 

另一方面,中俄就新的技术合作达成协议确实符合中俄当前军事合作的要求,从上世纪90年代开始,中俄两国的军事技术合作一直是俄罗斯获得外汇和保存军工能力的重要手段,当然也是中国获得尖端技术提高装备水平的最重要途径,以“934工程”为例,中国借由这个大规模引进俄罗斯军事技术的框架性计划,几乎“吸干”了俄罗斯大部分尖端军事技术,中国的重型大口径火箭炮、新型火炮、新型坦克、常规潜艇和战斗机技术都得到了20年的技术飞跃。但目前,随着中国国防工业能力的快速提高,中国从俄罗斯进口武器的数量和金额正在迅速下滑,这确实引起俄罗斯媒体的高度关注,军火工业作为俄罗斯传统的出口产业,和这个国家的石油天然气产业一样影响着俄罗斯的经济和政治生活。在国际经济危机的大背景下,新当选的普京总统确实需要在武器出口方面取得实际突破,在这方面,中国也需要给这位大权在握的总统一些台阶下。

军火贸易绝对不是普通买卖那么简单,它涉及了太多的国家间政治纠葛,中俄之间的苏-35购买案也是如此。

   前へ   1   2   3   4   5   次へ  


 

コメント

コメント
名前
最新コメント (0)