中国の潜水艦 動力・騒音以外で西側諸国に迫る
中国の潜水艦 動力・騒音以外で西側諸国に迫る。
タグ： 中日対訳,潜水艦,AIP,非大気依存推進
海軍専門家の李傑氏はこのほどインタビューの中で、中国の潜水艦の発展に話が及んだ際に、「中国独自開発の潜水艦の性能指標は、米・露・独・日等の潜水艦に迫っているが、動力装置や騒音等の面で、先進国との間に開きがある」と指摘した。李氏はインタビューの中で、次のように語った。
中国は頻繁に取り上げられた「一にコピー、二に研究、三に設計、最後に建造」という手段により、技術水準を高め、成熟化に向かった。中国人の聡明さは、潜水艦の設計面で活かされており、画期的な進歩を実現した。中国が独自設計した潜水艦には、大きな問題は存在しない。ただし騒音、材料の応用（動力装置を含む）の面で、先進国との間に開きがある。
米・露の原子力潜水艦、日・独の通常動力潜水艦と比べ、中国の性能指標はいずれも接近しており、開きを絶えず縮めている。例えば静音化・ステルス性能・材料応用（水中攻撃力を含む）等の面で、中国は技術力をつけている。また遠距離・近距離・対艦・弾道ミサイル等の面で、中国は発展中だ。中国はAIP（非大気依存推進）潜水艦の開発に取り組んでおり、画期的な進歩を実現している。今や品質面での開きはなくなったと言える。
解放军潜艇性能逼近西方 在动力和噪音仍有差距
海军专家李杰近日接受采访谈及我国潜艇发展时说，我国独立设计的潜艇在性能指标上逼近美、俄、德、日等国潜艇，只有动力装置、噪音等方面与先进国家还有些比较小的差距。
李杰说，我们国家通过过去经常说的“仿制一代、研制一代、设计一代、再建造一代”这个过程，实际上越来越成熟、越来越提高了。现在中国人的聪明才智应用在潜艇设计方面，应该说是有了非常大的提高。包括潜艇设计上，我们独立自主设计的潜艇，应该说没有什么大问题，可能在噪音、材料的应用上，包括动力装置，还会有些差距。
李杰说，美国、俄罗斯的核潜艇和日本、德国的常规潜艇这两大类之间，实际上我们都在性能指标上逼近和靠近，不断地缩小之间的差距。比如静音效果方面、隐身性方面、材料应用方面，包括水下打击力方面，我们都有所提高，远程、近程、反舰以及弹道导弹等等，我们都在发展。AIP潜艇我们也在加紧努力提高当中，都有很大的进步，应该说，现在没有什么质的差别了。
「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年12月14日
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
