全国政協の副秘書長、書籍『中国キーワード』を高く評価
全国政協の副秘書長、書籍『中国キーワード』を高く評価。
タグ： 朱永新 中国キーワード
発信時間： 2017-03-03 16:30:43 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
|
|
2017年の全国政治協商会議の開幕にあたり、全国政治協商会議副秘書長・中国民主促進会中央委員会副主席の朱永新氏は、両会の書籍『中国キーワード――当代中国の権威解読』を高く評価した。
朱氏は、見出しという形で国際社会に中国を説明、解読するのはよい方法だと評価。過去、中国の独特な政治ワードの「小康社会」、「3つの代表」、「科学的発展観」などは統一した訳語がなく、外国での理解が中国とやや異なっていた。そのため、同じ基準で中国のキーワードを解読することは、中国の政治的発言の海外進出を強化し、外国人が現代中国の政治的な知恵や探究を知るのに役立ち、文化の交差における誤解を減らし、中国の対外交流を促すことにもなる。
『中国キーワード』は、中国外文局が翻訳・出版した多国語書籍『習近平 国政運営を語る』に続く、中国の発言で中国の実践を説明するための模索である。
「中国網日本語版（チャイナネット）」 2017年3月3日
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
