北京西郊外の門頭溝の山中には炭鉱があり、かつて、北京市街に石炭を運ぶための古道は、ここから阜成門（北京旧市街を囲む城壁の西側にある城門の一つ）まで続いていたという。かつて門頭溝から石景山区に流れていた永定河の三家店ダム附近の翠微山山麓では、今が紅葉のシーズンだ。（編集WM）

　「人民網日本語版」2008年11月25日