婺源県の古民家が生まれ変わる

婺源県厚塘山荘の古建築。シンプルな自然の中に描かれた中国の水墨画のようである

　徽派建築が並ぶ「中国一美しい村」と言われる婺源県は、観光客に懐かしさを与える。近年、保護活動、財産権の移転などを通し、江西省婺源県の多くの古民家の寿命が延び、古い家を保護し、ゆっくりとした生活を取り戻す都市部の青年が増えている。統計によると、婺源県の1949年以前に建設された建物は4000棟に達する。写真は厚塘山荘の謙和堂の内部。ここは清代乾隆年間の官宅大夫第で、現在は荘園宿泊客の食堂になっている。厚塘山荘のどの古建築にも由来があり、目立つ場所にそのストーリーが貼られている。

「中国網日本語版（チャイナネット）」　2017年12月3日