イギリスの『デイリー・メール』は8月28日、1頭の自信満々の小象が投げ飛ばされても大人の水牛に挑む様子を伝えた。これは南アフリカのアドエレファント国立公園で起きた一幕である。この小象は大きな傷を負い、母親の後ろに隠れた。

写真には、1頭の幼いゾウが飛ばされた後も恐ろしく巨大な水牛に無謀に立ち向かう様子が写っている。このゾウが群れの中でアドエレファント国立公園を散歩していたところ、1頭の大人の水牛が近づいてきた。大人のゾウは新しい仲間をあまり気にしないが、この小象は自分が水牛を追い払えると思った。

言うまでもなく、水牛は全く恐れていなかった。幼いゾウが水牛の巨大な角に迫ると、かわいそうなことに小象はすぐに空中に投げ飛ばされた。

「中国網日本語版（チャイナネット）」 2014年8月29日