民族舞踊を練習するティエンさん

 

进行民族舞训练的甜甜

 

ティエンさんは新疆ウイグル自治区から来た高校３年生。大学受験を控えて多くの同級生は冬休みの時間を試験勉強に充てているが、ティエンさんは芸術科を受けるため通常の学科に加え、そのための練習もしなければならない。　

ティエンの専攻は民族舞踊である。北京のいい大学を目指しているため、冬休みは北京にきて試験前の集合研修に参加している。研修時間は朝８時から夜の９時半まで。休憩はほとんどない。ティエンさんにはこのほか学科の勉強もある。毎日の研修はとてもハードだが、スタイルを保つために食事を制限しているティエンさん。「毎日とても大変だが、これで合格することができたら、こんなうれしいことはない」と話してくれた。

 

 

甜甜是来自新疆维吾尔族自治区的一名高三学生。面临高考，大部分的高三学生在这个寒假都要抓紧学习文化课，但是甜甜是一名艺术考生，在学习好文化课的同时，更重要的是艺术特长的考试。

甜甜主攻民族舞，为了能够考上北京的好大学，这个寒假她从新疆来到北京，参加考前集训。每天的训练，几乎是从早上8点到晚上9.30，休息的时间很少，在有限的休息时间里，甜甜还要抓紧文化课的学习。每天的训练，消耗掉大量的体力，但是为了形象，甜甜还要保持身材，控制饮食。这个寒假对于甜甜来说是非常辛苦的，但是如果能够顺利地考上好大学，甜甜觉得这些辛苦都是值得的。

 

 

｢中国網日本語版(チャイナネット)｣　2016年2月4日